There is no Adjust or Roll button

What you see. No Adjust button in the trade header and no Roll button anywhere.

Why. By design in this build. The Adjust button and dialog are hidden, and Tented has no separate Roll workflow.

What to do. Model the change as a scenario and click Commit on it, or ask Desk to model it. See Adjust a trade and Roll a trade.